영어를 내맘대로[패턴8]

N: noun

V: verb

adj: adjective

adv: adverb

●Pattern: I'm thinking of~

I'm expecting ~

I don't know if ~

직역은 생략

첫번째 패턴은 ~할까 한다.

느낌은 그냥 드는 생각? 막연하게

두번째 패턴은 ~ 할 것 같다

느낌은 무슨 일이 일어나는데 (내가 이미 예상하고있는 일)

세번째 패턴은 예문으로.

I was thinking of it now.

지금 막 생각을 하고 있었는데

I was thinking of what to do and came here.

뭐 할까 하다가 여기 왔어요.

I ' m thinking of quitting this job sometime soon .

곧 이일을 그만둘까 해.

I ’ m thinking of taking this class .

이 수업을 들을까 생각 중이야

I know. I'm not expecting anything.

알아요. 기대도 안 해요.

I wasn't expecting so many people to watch it. 

이걸 보는 사람들이 생각보다 엄청 많더라고.

I ' m expecting some house guests tonight .

오늘 밤에 손님이 몇명 올 예정이야.

I ' m expecting a call from my wife .

아내의 전화를 기다리고 있어.

I don't know. I don't know if I did well or not.

모르겠어. 잘 했는지 모르겠어.

I don't know if I'm dreaming or not.

꿈인가 생시인가 싶어

I don't know if I look young or not.

제가 동안인지 아닌지는 모르겠지만.

I don't know if the rumor is real or not.

진짠지 아닌지 모르겠어.

I don ' t know if you can help me . 

너가 도와줄 수 있는지 모르겠다.

I don ' t know if he ' ll be able to come .

그가 올 수 있는지 모르겠다.

역시 해석이 다른 걸 보면 패턴으로만 공부하면 안될 것 같은 느낌이 든다.

하지만 많은 사람들이 하는 것을 보면 나쁜 것만은 아닌 것 같다. 

● 하루에 세 단어 

이런 단어들 또한 고정되어있는 뜻보단 느낌을 많이 알도록

해보자. 물론 고정된 뜻은 알고있어야함 

의역을 쓰는게 더 나을듯. 아닌것도 있고

 

1. calculate(계산하다)  머리를 써서 그 생각을 꺼내놓는다는 느낌?

You’ll need to calculate how much time the assignment will take. 

그 과제가 얼마나 걸리는지 계산 해봐야 될걸

Use the formula to calculate the volume of the container. 

공식을 이용해서 그 용기의 부피를 계산해라

It is impossible to calculate what influence he had on her life. 

그가 그녀의 인생에 어떤 영향을 미쳤는지 계산은 불가능하다.

Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area. 

환경운동가들은 이 지역에서 수백종의 생물이 없어질 것이라고 추정했다.

2. cheat(속이다) 자신의 실력이 아닌 다른 방법으로 하는 느낌

 

He cheated his way into the job. 

그는 부정한 방법으로 직장에 들어갔다.

He cheats at cards. 

그는 카드를 할 때 속임수를 쓴다.

You’re not allowed to look at the answers—that’s cheating. 

정답을 보는 건 안돼. 그건 부정행위야.

3.color(색칠하다) 다른 색으로 바뀐다는 느낌(물든다)?

 영국에서는 colour로 씀

The children love to draw and colour. 

아이들은 그림을 그리고 색칠하는 것을 좋아한다.

How long have you been colouring your hair? 

머리에 염색을 한 지 얼마나 됐어요?

She coloured at his remarks. 

그의 말에 그녀가 얼굴을 빨개졌다.

This incident coloured her whole life. 

이 사건은 그녀의 평생에 영향을 미쳤다.

Don’t let your judgement be coloured by personal feelings. 

개인적인 감정이 판단에 영향을 미치지 않게 하라.

●영어 명언,속담

 

1. Walls have ears

    낮말은 새가 듣고, 밤말은 쥐가 듣는다

2. Even a worm will turn

   지렁이도 밟으면 꿈틀한다.

 

 

●생활영어

오늘도 많이 쉬워서 해석안함

a: My brother will be coming into my house next week.

b: Is he the one working in game?

a: Right. Why don't you come over next saturday to meet him?

b: I'd love to, but I can't

    Can you give me a rain check on that?

a: I'm not sure how to put this.

    Maybe he'll be here for a week.

    Let me know when you can come.

b: OK. I'll give it soon. I can't wait to meet him!

 Can you give me a rain check on that?

다음으로 미룰 수 있을까?

I'm not sure how to put this.

뭐라 해야할지 모르겠다.

a: Your new report is a very unusual subject.

b: What you really saying is you don't like it.

     Besides, I didn't wrap it up yet

a: Come on, Now! Don't jump to conclusion.

    I didn't say I didn't like it.

    I just said it was a very unusual subject!

b: Oh, I see.

wrap it up

마무리하다.

 Don't jump to conclusion.

벌써 단정짓지마

 

●이런 말 어떻게?

바람 좀 쐬고오자.

Let`s go out and have some fresh air.

다음 과제는

너 입 가볍잖아?

다음 포스팅까지

 

●이런 것 까지 궁금해?

see와 look (at) 그리고 watch

1.see는 주의를 기울이든 기울이지 않든 눈에 들어오는 어떤 것을 

보는 것을 말한다. ( 눈을 뜨니까 보인다는 느낌)

이러한 의미로 쓰일 때는 진행형을 쓰지 않는다.

ex)

Suddenly I saw my parents coming into my room.(o)

Suddenly I looked at parents coming into my room.(x)

2. look은 집중을 하거나 관심을 기울여 무엇이 있는지 살펴보는 것

을 말한다. ( 눈을 떠서 본다기 보다는 시선을 집중시켜 무엇을 향해 

보는 느낌?)

look은 전치사를 동반하는 경우가 많지만 의문사절을 이끌 때는 

종종 생략되고는 한다.

ex)

I looked at the photo. but I didn't see anybody I knew.

Look (at) what you're done!

Look who's here!

Look where you're going!

3. watch 는 뭔가가 일어나고 있거나 뭔가가 일어날 것이라는 의미

를 내포하고있다. 따라서 변하거나(change), 움직이거나(move), 

발전하는(develop) 어떤 것을 볼 때 쓸 수 있다.

ex)

Watch that man - I want to know everything he does.

I usually watch a soccer match on saturday early morning.

4. watch는 진행중인 어떤 것을 볼 때 쓴다.

반면에 see는 영화나 연극 혹은 공연 등을 전부를 본 것에 대해 씀

I got in to a flight while he was watching a soccer match.(o)

I got in to a flight while he was seeing a soccer match.(x)

(전부를 본 것이아닌 진행 중인 경기임)

5. 일반적으로 TV는 watch를,  TV프로그램이나 영화에 대한 이야기

를 할 때는 watch나 see 둘다 쓴다.

6. see 뒤에는 if나 whether 절이 올 수 있다. 그러나 watch, look

뒤에는 오지 못한다.

여기서 see는 find out (알아내다)의 의미로 쓰인다.

See if you still come to my party.

솔직히 한국어로도 이런게 많은데 느낌은 많이써야 알잖아

영어도 이런 것이 많은데 다들 보다라고 해석하는게 정말 아쉽다.

느낌을 많이 알아가면 좋겠다.

폿끝

폿끝