영어를 내맘대로[패턴9]

N: noun

V: verb

adj: adjective

adv: adverb

●Pattern: I think you should~

All I need is ~

I'm sure that~

I'm not sure ~

직역은 생략

첫번째 패턴은 꼭~ 해봐, ~했으면 좋겠다.

느낌은 추천하는느낌? 

두번째 패턴은 직역과 다를게 없는듯

느낌은 오직 ~만 원해? 이런느낌

세번째 패턴은 반드시~ 일거야, 분명히~일거야

느낌은 강한 확신

네번째는 ~는 잘 모르겠어

느낌은 약한 확신

예문을 보자.

I think you should know that I've been damaged .

넌 내가 상처받았다는 걸 알아야해

I think you should have more opinions too .

너도 하고싶은 말이 많을거야.

I think you should take this really seriously .

좀더 진지하게 받아들였으면 좋겠는데

All I need is time , just a moment that ' s mine .

내가 원하는 건 여유야, 잠시라도 내것인 시간말야

All I need is her phone number .

지금 난 그녀의 전화번호만 있으면돼

I ' m sure that I left it on the table .

틀림없이 탁자위에 뒀어

I ' m sure that you will get ahead in the world .

니가 세상에서 성공해낼 것이라 확신해

I ’ m sure that will make a difference .

그렇게 하면 분명히 효과가 있을거야

I ’ d love to , but I ’ m not sure I can spare the time .

그러고 싶지만 시간을 낼 수 있을지 모르겠네

I ' m not sure whether I ' m doing this right .

이거 내가 잘하고 있는건가 모르겠네

I ' m not sure if I can do it .

이거 할수 있을지 모르겠다.

역시 해석이 다른 걸 보면 패턴으로만 공부하면 안될 것 같은 느낌이 든다.

하지만 많은 사람들이 하는 것을 보면 나쁜 것만은 아닌 것 같다. 

● 하루에 세 단어 

이런 단어들 또한 고정되어있는 뜻보단 느낌을 많이 알도록

해보자. 물론 고정된 뜻은 알고있어야함 

의역을 쓰는게 더 나을듯. 아닌것도 있고

1.prepare(준비하다) 라는 뜻을 가지고 있고 다른 뜻도 여기서 확장된 뜻을 가짐

I had no time to prepare. 

나는 대비를 할 시간이 없었다.

It ' s a real drag to prepare a meal every morning .

아침마다 밥하는 일이 정말 힘들다

I didn't prepare much

그냥 가볍게 했어요.

He said there is not enough time to prepare 

그가 준비할 시간이 없다고 했다.

It must have taken hundreds of hours to prepare each one . 

이거 일일이 준비하는데 진짜 오래 걸렸겠다.

2.review(다시보다)라는 느낌이고 확장된 뜻도 이런 뜻이다.

She had been reviewing the previous week on her way home. 

그녀는 집으로 가면서 지난 한 주를 되새겨 보는 중이었다.

I haven ' t studied enough . I have to review all this .

공부를 충분히 안했어. 그래서 이거 다 다시해야해

Please review the items listed below .

아래 써있는 항목들을 검토하세요.

Do you have time to review these reports? 

이 보고서 검토할 시간이 있어요?

3.speak(말하다) 언어적측면으로 말한달까? 벨렐에레헤레에레레라고 말한다해서 한글을 잘한다고 하진않지. 말이 되는 말을 하는 느낌

I’ve spoken to the manager about it. 

제가 그것에 대해 매니저에게 이야기를 해 봤어요.

He speaks with a strange accent. 

그는 이상한 말투로 말을 한다.

Speaking of travelling, are you going anywhere exciting this year? 

여행에 대해서 말인데, 올해 어디 신나는 곳에 가세요?

Do you speak English? 

영어를 할 줄 아세요?

What language is it they’re speaking? 

그들이 쓰고 있는 언어가 무슨 언어지?

He has a number of speaking engagements this week. 

그는 이번 주에 연설이 몇 건 있다.

●영어 명언,속담

Stabbed in the back

믿는 도끼에 발등 찍힌다.

A rat in a trap

독 안에 든 쥐

Ignorance is bliss

모르는게 약

 

●생활영어

오늘도 많이 쉬워서 해석안함

A: Where do you have in mind for this winter vacation?

B: I'm going to YongIn ski resort with 지은 this coming weekend!

A:Sounds great! But who is 지은?  I can't place her face.

B:She's my girlfriend. As I know, You've met her before. the last week.

A: My brains is broken down, sorry. anyway I've heard that

there will be a heavy snowfall.

B: No matter what my mind is set

A: C' mon! Think twice about it. It might risk your life.

A: The deadline is coming. We need to work as a team

B: Why don't you decide what to do each person?

A: I'm a step ahead of you. Here's the to do list

B: Wow, You're really on top of things.

A: We all need to spare no efforts to get the job done.

B: Let's get started now

 I can't place her face.

'얼굴을 까먹었어' 라는 표현이다. 

No matter what my mind is set

니가 뭐라든 내 갈 길은 정해졌다, 뭐래도 할거야 정도로 해석된다

I'm a step ahead of you. 

앞서생각해봤어, 미리생각해봤어 이정도?

You're really on top of things.

너 정말 훤히 다 꿰뚫고 있구나.

spare no efforts

노력을 아끼지말자란 소리, 최선을 다하자가 제일 맞는 것 같다.

생활영어, 관용표현은 직역을 해보면 한글로 어떻게해야할지 길이 보인다. 말도 안된다고 하지말고 직역부터 해보자

 

●이런 말 어떻게?

너 입 가볍잖아?

I know you have a big mouth

다음 과제는

촐싹대지좀 마라

다음 포스팅까지

 

●이런 것 까지 궁금해?

빈도부사의 정도에 대해 알아보자

사실 이런 것은 애매하다. 한글도 애매하지않나

가끔이랑 어쩌다 한 번 하는거랑 얼마나 차이나는지 수치상으로

정확히 알 수는 없잖아. 아무튼 그냥 느낌이야 느낌 참고만해

Always는 느낌도 맨날 하는 것같고 실제로도 맨날할 때 사용하지

Usually, often 음 이정도도 항상은 아니지만 거의 많이 할 것같지

Sometimes 는 한글로 하면 가끔? 이런느낌?

Seldom은 어쩌다 한 번이 이런느낌일까 싶다.

Never은 진짜 느낌과 실제사용이 같다. 절대안하는거 ㅋㅋ

요약하자면 

Alaway>Usually>Often>Sometimes>Seldom>Never

7/7           6/7         4~5/7       2~3/7         1/7          0/7

일주일로 한다면 저정도 될까나

폿끝